Introduction
AQAR PAGE respects your privacy and is committed to protecting it. We provide this Privacy Policy to inform you of our privacy procedures and practices, as well as to describe what information we collect about you, how we obtain your information, and how we use, share and otherwise process your information in the course of operating our business and our platforms.
In this Privacy Policy, “we”, “our” and “us” refers to AQAR PAGE ; and “you” and “your” refers to a specific individual accessing and using the platforms or the services that we provide.
We may update or revise this Privacy Policy at any time and this page will always reflect thecurrent version.
The information that we collect
For purposes of this Privacy Policy, AQAR PAGE is a “data controller”, which means that we are responsible for the personal information that we collect about you and how we process it.
“Personal information” is any information that can be used to identify you or that we can link to you and which we have in our possession or control.
The information we may collect from or about you includes:
- Personal data about you: When you register on the website as a user or otherwise, update your information, take part in promotions or campaigns or contests, sign into our mobile application using your personal information or a social media account, send emails to us, send support requests, contact estate agents via forms or phone numbers made available on our platforms, provide feedback, or when you report a problem with our platforms, you provide us with information that we store and process. Such information may include your name, address, phone number, email address, device IP address, date of birth, passport or Emirates ID, survey participation, video and audio recordings and your interests, and any other information that you independently choose to provide to us (for example, if you send us an email or call us).
- Purchase information: We may collect information relating to any purchases or potential purchases of our products or services that you make (such as records of purchase).
- Website information: We may receive information from you as a result of your visits to, and use of, the website. This information may include information such as your IP address, the date and time you access the website, length of time you spend on the website, your browsing history (recorded by the text and graphics files that compose that page), and the Internet address of the website from which you redirected to our website.
- Financial, payment and credit data: We may collect payment data that you provide when you make online purchases. This may include your payment instrument number (e.g., credit card, debit card), your name and billing address, and the security code associated with your payment instrument (e.g., the CSV or CVV). We may collect information relating to payment and transaction history and billing information. We may also collect personal credit information, credit reports provided by a credit reporting agency used to report on overdue credit payments and commercial credit information for the purpose of providing mortgages to you.
- Other information: We may collect other information so that we, including our affiliates, can provide our services to you, such as credit scores, payslips and salary letters for the purpose of obtaining a mortgage. If you are a user of any of our products or services, we may collect information you have made publicly available.
How do we obtainand what are the sources of your information
We may collect your information during the course ofour relationship with you and will only use your personal information in accordance with applicable data protection laws.
We may obtain this information from a variety of sources, including:
- from you (for example, when you access and use the platforms, when you make an inquiry about our platforms or services, send WhatsApp communications to us or agents and brokers via our platforms to enquire about a property, send emails or call our Customer Care team, or otherwise provide us with your personal information);
- from real estate developers, agents and brokers and government sources (such as Ejari);
- from our affiliates and business partners, such Mortgage Finder and banks; and
- from advertising networks, analytics providers and search information providers.
How do we process your information
We will comply with applicable data protection laws that apply to our processing of your personal information. We will:
- process your personal information in a lawful, fair, transparent and secure way;
- collect your personal information only for specific, explicit and legitimate purposes as explained to you when collecting your personal information;
- not use your personal information in any way that is incompatible with those purposes;
- process your personal information in a manner that is adequate and relevant to the purposes for which we have collected it and limited only to those purposes;
- keep your personal information accurate and, where necessary, up to date; and
- keep your personal information in a form that identifies you only as long as necessary for the purposes we have informed you and/or as permitted by law.
How do we use your information
We may use or process your personal information for the following purposes:
- to provide any services that you request from us;
- to provide a better service to you, and in particular, to keep internal records, as well as to improve our products, services and the platforms. If you contact us via the website, or via email to the contacts set out on the website, or via our call centres, we may keep a record of that correspondence or call to improve our services and to address any specific requests or complaints;
- to communicate with you (through various communication platforms, such as WhatsApp, SMS, phone and email) if you have ordered, purchased or participated in anything on the platforms, including to respond to any queries, requests or comments that you may have and to facilitate communications between you and our real estate agents and brokers when you enquire about the properties on our platforms;
- to assist third parties in providing services to you, such as real estate developers when sending emails on their behalf and banks with respect of issuing mortgages;
- to contact you for market research purposes;
- to monitor communications in order to improve the services we provide to you and assess the performance and responsiveness of our employees and real estate agents that provide our services to you (for example, when you enquire about properties through our platforms and you are connected to the real estate agents by us);
- to provide you with information about new opportunities, promotions, alert notifications, special offers and other information that we may feel is relevant to you;
- to provide you and enable selected third parties to provide you, with information about goods or services that may interest you;
- to customize or enhance your experience on our platforms and services, including via the display of adverts and direct communications you receive from us, which may be based on your activity on our platforms;
- to improve our platforms by determining the website’s technical design specifications and identifying system performance or problem areas, for tracking activity on the website and mobile applications, preparing reports, assessing trends and otherwise monitoring the way in which the platforms are being used;
- to process your payments or any documents that you provide via the platforms;
- to measure or understand the effectiveness of advertising we serve to you and others, to deliver relevant advertising to you, to make suggestions and recommendations to you and other users of our website about goods and services that may interest you or them, which may be based on your activity on our website or third parties’ website(s); and
- to comply with legal obligations.
On what basis do we use your information
We use your personal information on the following bases (where permitted in accordance with applicable data protection laws):
- because the information is necessary for the performance of a contract with you or to take steps at your request to enter into a contract;
- because you have given your consent (if we expressly ask for consent to process your personal information, for a specific purpose);
- for our legitimate interests. Using your personal information helps us to operate, improve and minimise any disruption to the platforms and the services that we may offer to you. We also have a legitimate interest in sending you information on the services we believe will be of interest to you;
- to comply with legal and regulatory obligations; or
- if you have made the personal information publicly available.
Who do we share your information with
We will only disclose or transfer your personal information for the purposes set out in this notice:
- to selected real estate brokers, real estate brokerage firms, agents, developers or other service providers that we use, where asked to do so or as part of your use of the platforms. For example, when you enquire about a property of interest to you, we will pass your personal information to the estate agents handling that property sale or rental;
- to business partners, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with them or you;
- to any member of our group;
- to any competent authorities if we are legally required to comply with a request for data;
- to our third-party service providers. We partner with and are supported by service providers around the world. Personal information will be made available to these parties only when necessary to fulfil the services they provide to us, such as software, system, and platform support; direct marketing services; social media and communication services; cloud hosting services; advertising; data analytics; and order fulfilment and delivery. Our third-party service providers are not permitted to share or use personal information we make available to them for any other purpose other than to provide services to us;
- if we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal information to the prospective seller or buyer of such business or assets, along with its professional advisers. If our, or any of our affiliates assets are acquiredby a third party, personal information held by us or our affiliates about our customers will be one of the transferred assets;
- if required in order to obtain professional advice;
- to perform a credit check and to contact other lenders, banks, or financial institutions to understand your financial situation with respect to providing mortgages to you through Mortgage Finder, and this may involve us, or such lenders and institutions obtaining information from a relevant credit reporting agency or source that provides information about your financial standing;
- if we are under a duty to disclose or share your personal information in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; and
- to protect our rights, property, or safety, as well as that of our affiliates, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.
Countries to which we transfer your information
The information that we collect from you may be transferred to and stored and hosted outside of the country from which you may be accessing the platforms, and may be transferred to countries which do not have data protection laws or to countries where your privacy and other fundamental rights will not be protected as extensively. For example, your personal information may be processed by staff operating outside such country, who work for us or for one of our suppliers. These and all other transmissions will remain secure and under our control.
We will implement appropriate measures to ensure that your personal information remains protected and secure when it is transferred outside your home country and you can exercise your rights effectively.
The security of your information
Keeping your personal information secure and preventing unauthorized access is of utmost priority to us, and we take all steps reasonably necessary to protect your personal information against any unauthorised access, use, alteration, disclosure or destruction. In addition, we limit access to your personal information to those employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know. They will only process your personal information on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality.
Where we have given you, or where you have created a password which is part of our services or allows you to access parts of our platforms, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share your password with anyone.
Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. We will do our best to protect your personal information, however, we cannot guarantee the security of your information transmitted to our platforms. Any transmission of information made, is done so at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access.
Keeping your information
How long we hold your personal information for will vary, and we will typically keep your personal information only for as long as is necessary to respond to any queries or complaints, to improve the services that we offer to you or to comply with any legal obligations to which we may be subject.
To determine the appropriate retention periods for personal information, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal information, the purposes for which we process your personal information and whether we can achieve such purposes through other means, and the applicable legal requirements.
Your choices and rights
Under certain circumstances and under certain applicable data protection laws, you may have the right to:
- Access your data – request a copy of your personal information that we process about you;
- Correct your data – request us to amend or update your personal information where it is inaccurate or incomplete;
- Erase your data – request us to delete your personal information where it is no longer necessary for the purpose(s) for which your information was originally collected;
- Restrict your data – request us temporarily or permanently to stop processing all or some of your personal data;
- Object to the use of your data – at any time, object to us processing your personal information where it is based exclusively on our legitimate interests (see above) or for direct marketing purposes;
- Receive or transmit your data in a machine-readable and structured format (otherwise known as “data portability”) – request the receipt or transmission of your personal information to another organisation, in a structured and machine-readable format; and
- Withdraw your consent – withdraw your consent at any time to the use of your personal information for a particular purpose (where we have asked you for consent to use your information for that particular purpose). Please take note that in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legal basis (other than consent) for doing so.
For any of the above, please email us at [email protected]. Subject to any overriding legal obligations, requirements and/or exemptions, we will endeavour to respond to your request as soon as possible, unless we require further information from you. We may also ask you to provide proof of your identity.
How to manage your marketing preferences
To opt out of email marketing, you can use the unsubscribe link found in the email communication you receive from us or by sending an email to [email protected]. For other marketing preferences, you can contact us via any relevant link in the marketing communication, or by sending an email to [email protected].
Hyperlinks
Our services may contain links to and may be used by you in conjunction with third-party apps, services, tools, and websites that are not affiliated with, controlled, or managed by us. Examples include but are not limited to Facebook, LinkedIn, Twitter and, third-party apps like voice software and readers. The privacy practices of these third parties will be governed by the parties’ own privacy policies. We are not responsible for the security or privacy of any information collected by these third parties. You should review the privacy policies applicable to these third-party services.
Information that you provide to third-party companies is not covered by this Privacy Policy.
Updates or changes to this Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time as we deem necessary. Any changes to this Privacy Policy take effect immediately after being published.
How do you contact us
This Privacy Policy sets out in broad terms how we handle your personal information and safeguard your privacy. If you have any questions relating to our Privacy Policy, please send an email to [email protected].
مقدمة
يحترم عقاربيج خصوصية المستخدم ويلتزم بحمايته، ويعرض سياسة الخصوصية الماثلة لإبلاغ المستخدم بإجراءات وممارسات الخصوصية المطبقة لدينا ويعرض المعلومات والبيانات التي نجمعها عنه وكيفية الحصول على تلك المعلومات والبيانات وطريقة استخدامها ومشاركتها ومعالجتها بطريقة أخرى أثناء ممارسة أعمالنا وتشغيل منصاتنا. تشير كلمة “نحن” و”لدينا” و”لنا”، في سياسة الخصوصية الماثلة، إلى شركة عقار بيج كما يشير مصطلح “الموقع الإلكتروني” إلى موقع شركةعقار بيج الإلكتروني (بما في ذلك www.aqarpage.com و ). ويُشار إلى الموقع الإلكتروني وتطبيقات الهاتف المحمول لدينا مجتمعين بلفظ “المنصات”؛ ويُشار إلى كل شخص يقوم بالوصول واستخدام أنظمتنا الأساسية أو الخدمات التي نقدمها بلفظ “أنت” و”المستخدم” و”الخاص بك”. قد نقوم بتحديث أو مراجعة سياسة الخصوصية الماثلة في أي وقت وسيكون الإصدار الأخير هو المُتاح على هذه الصفحة دائمًا.
المعلومات والبيانات التي نجمعها
لأغراض سياسة الخصوصية الماثلة، تقوم عقار بيج بمهام “مراقب البيانات”، أي أننا مسؤولون عن المعلومات والبيانات الشخصية التي نجمعها عن المستخدم وطريقة معالجتها. يُقصد بمصطلح “المعلومات والبيانات الشخصية” أي معلومات وبيانات يمكن استخدامها لتحديد هوية المستخدم أو أي معلومات وبيانات نستطيع ربطها بالمستخدم وتكون في حوزتنا أو تحت سيطرتنا. تتضمن المعلومات والبيانات التي قد نجمعها منك أو عنك ما يلي:
- البيانات الشخصية الخاصة بك: عند التسجيل على الموقع كمستخدم أو غير ذلك وعند تحديث معلوماتك والمشاركة في العروض الترويجية أو الحملات أو المسابقات أو تسجيل الدخول إلى تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا باستخدام معلوماتك الشخصية أو حساب وسائل التواصل الاجتماعي أو إرسال رسائل بريد إلكتروني لنا أو إرسال طلبات الدعم والتواصل مع وكلاء العقارات من خلال النماذج أو أرقام الهواتف المتوفرة على منصاتنا وإرسال ملاحظاتك، أو عند الإبلاغ عن مشكلة في منصاتنا، فإنك تزودنا بالمعلومات والبيانات التي نقوم بتخزينها ومعالجتها. وقد تتضمن هذه المعلومات والبيانات اسمك وعنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بالجهاز وتاريخ الميلاد ورقم جواز السفر أو بطاقة الهوية الإماراتية والمشاركة في الاستبيان وتسجيلات الفيديو والصوت واهتماماتك وأي معلومات وبيانات أخرى تختار تزويدنا بها بشكل مستقل (على سبيل المثال، إذا أرسلت إلينا بريدًا إلكترونيًا أو اتصلت بنا).
- معلومات وبيانات الشراء: قد نجمع معلومات تتعلق بأي عملية مشتريات فعلية أو محتملة لمنتجاتنا أو خدماتنا (على سبيل المثال سجلات الشراء).
- معلومات وبيانات الموقع الإلكتروني: قد نتلقى معلومات وبيانات من المستخدم نتيجة لزياراته واستخدامه للموقع. وقد تتضمن هذه المعلومات بيانات مثل عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص به وتاريخ ووقت وصوله إلى الموقع الإلكتروني والفترة الزمنية التي يقضيها على الموقع الإلكتروني وسجل التصفح الخاص به (المسجل بواسطة ملفات النص والرسومات التي تتألف منها تلك الصفحة) وعنوان الإنترنت للموقع الإلكتروني الذي قام المستخدم بإعادة التوجه منه إلى موقعنا.
- البيانات المالية وبيانات الدفع والائتمان: قد نجمع بيانات الدفع التي يقوم المستخدم بإدخالها عند إجراء عمليات شراء عبر الإنترنت. وقد يشمل ذلك رقم وسيلة الدفع الخاصة بالمستخدم (على سبيل المثال: بطاقة الائتمان وبطاقة الخصم) واسمه وعنوان إرسال الفواتير ورمز الأمان المرتبط بأداة الدفع الخاصة به (على سبيل المثال: رمز التحقق من البطاقة وقيمة التحقق من البطاقة)، وقد نقوم بجمع المعلومات والبيانات المتعلقة بالدفع وسجل المعاملات ومعلومات وبيانات الفواتير. وقد نقوم أيضًا بجمع معلومات وبيانات ائتمانية شخصية وتقارير ائتمانية مقدمة من وكالة تقارير ائتمانية تُستخدم للإبلاغ عن مدفوعات الائتمان المتأخرة وبيانات الائتمان التجارية بغرض تقديم قروض عقارية للمستخدم عبر بروبرتي فايندر.
- معلومات وبيانات أخرى: قد نقوم بجمع معلومات وبيانات أخرى حتى تتمكن مؤسستنا والشركات التابعة لنا من تقديم خدماتنا للمستخدم. وتتضمن تلك المعلومات والبيانات، على سبيل المثال، نقاط الأهلية الائتمانية وكشوف الدفع وخطابات الرواتب لغرض الحصول على قرض عقاري. وإذا كان المستخدم يستخدم أي من منتجاتنا أو خدماتنا، فقد نجمع المعلومات والبيانات التي يقوم باتاحتها للجمهور.
كيف نحصل على معلومات المستخدم وما هي مصادرها؟
قد نجمع معلومات وبيانات عن المستخدم في سياق علاقتنا به، ولن نستخدم معلومات وبيانات المستخدم الشخصية إلا وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها. قد نحصل على هذه المعلومات والبيانات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك ما يلي:
- من المستخدم مباشرة (على سبيل المثال، عند الوصول إلى المنصات واستخدامها أو عند تقديم استفسار حول منصاتنا أو خدماتنا أو عند التواصل عبر تطبيق واتس اب معنا أو مع الوكلاء والوسطاء عبر منصاتنا للاستعلام عن عقار أو إرسال رسائل بريد إلكتروني أو الاتصال بفريق خدمة العملاء لدينا أو تزويدنا بمعلوماته الشخصية بطريقة أخرى)؛
- من مطوري العقارات والوكلاء والوسطاء والمصادر الحكومية (مثل إيجاري)؛
- من شبكات الإعلان ومقدمي خدمات التحليلات وموفري معلومات البحث.
كيف نعالج معلومات وبيانات المستخدم
نتعهد بالالتزام بقوانين حماية البيانات المعمول بها التي تنطبق على طريقة معالجتنا لمعلومات وبيانات المستخدم الشخصية. ونتعهد بالالتزام بما يلي:
- معالجة معلومات وبيانات المستخدم الشخصية بطريقة قانونية وعادلة وشفافة وآمنة؛
- الامتناع عن جمع معلومات وبيانات المستخدم الشخصية إلا لأغراض محددة وصريحة وشرعية على النحو الموضح للمستخدم أثناء جمع معلوماته الشخصية؛
- الامتناع عن استخدام معلومات وبيانات المستخدم الشخصية بأي طريقة لا تتوافق مع تلك الأغراض؛
- معالجة معلومات وبيانات المستخدم الشخصية بطريقة مناسبة وذات صلة بالأغراض التي جمعناها من أجلها وجعلها مقتصرة على تلك الأغراض؛
- الحفاظ على دقة معلومات وبيانات المستخدم الشخصية وتحديثها عند الضرورة؛
- الاحتفاظ بمعلومات وبيانات المستخدم الشخصية في هيئة تحدد هويته فقط بقدر ما يكون ذلك ضروريًا للأغراض التي أبلغنا معلوماتك بها و/ أو وفقًا لما يسمح به القانون.
كيف نستعمل معلومات وبيانات المستخدم
قد نستخدم معلومات وبيانات المستخدم الشخصية أو نعالجها للأغراض التالية:
- لتقديم أي خدمات يطلبها منا المستخدم؛
- لتقديم خدمة أفضل للمستخدم، وعلى وجه الخصوص، للاحتفاظ بالسجلات الداخلية، وكذلك تحسين منتجاتنا وخدماتنا ومنصاتنا. وإذا تواصل المستخدم عبر الموقع الإلكتروني أو عبر البريد الإلكتروني مع جهات الاتصال المحددة على الموقع الإلكتروني أو عبر مراكز الاتصال لدينا، فقد نحتفظ بسجل لتلك المراسلات أو الاتصالات لتحسين خدماتنا ومعالجة أي طلبات أو شكاوى محددة؛
- للتواصل مع المستخدم (من خلال منصات الاتصال المختلفة، مثل تطبيق واتس اب والرسائل القصيرة والهاتف والبريد الإلكتروني) إذا طلب المستخدم أو اشترى أو قام بمشاركة أي موضوع على المنصة، لا سيما فيام يتعلق بالرد على أي استفسارات أو طلبات أو تعليقات قد تكون لدى المستخدم وتسهيل الاتصالات بينه وبين وكلائنا العقاريين والوسطاء عند الاستفسار عن العقارات الموجودة على منصتنا؛
- لمساعدة أي جهات خارجية في تقديم الخدمات للمستخدم ، على سبيل المثال: مطوري العقارات عند إرسال رسائل بريد إلكتروني نيابة عنهم والبنوك فيما يتعلق بإصدار الرهون العقارية؛
- للاتصال بالمستخدم لأغراض أبحاث السوق؛
- لمراقبة الاتصالات من أجل تحسين الخدمات التي نقدمها للمستخدم وتقييم أداء واستجابة موظفينا ووكلائنا العقاريين الذين يقدمون خدماتنا له (على سبيل المثال، عندما الاستفسار عن العقارات من خلال منصاتنا والتواصل مع وكلاء العقارات من خلالنا)؛
- لتزويد المستخدم بمعلومات وبيانات حول الفرص الجديدة والعروض الترويجية والتنبيهات والعروض الخاصة والمعلومات والبيانات الأخرى التي قد نشعر بأنها ذات صلة بالمستخدم؛
- لتزويد المستخدم وتمكين أي أطراف خارجية محددة من تزويده بمعلومات وبيانات حول السلع أو الخدمات التي قد تهمه؛
- لتخصيص تجربة المستخدم أو تحسينها على منصاتنا وخدماتنا، لا سيما من خلال عرض الإعلانات والاتصالات المباشرة التي نتلقاها من المستخدم التي قد تعتمد على نشاطه على منصاتنا؛
- لتحسين منصاتنا من خلال تحديد مواصفات التصميم الفني للموقع الإلكتروني وتحديد أداء النظام أو المجالات التي قد تنطوي على مشكلات وتتبع النشاط على موقع الإلكتروني وتطبيقات الهاتف المحمول وإعداد التقارير وتقييم الاتجاهات، ومراقبة الطريقة التي يتم بها استخدام الأنظمة الأساسية؛
- لمعالجة مدفوعاتك أو أي مستندات تقدمها عبر المنصات؛
- لقياس أو فهم فعالية الإعلانات التي نقدمها للمستخدم وللآخرين وتقديم إعلانات ذات صلة للمستخدم وتقديم اقتراحات وتوصيات له ولمستخدمي موقعنا الإلكتروني حول السلع والخدمات التي قد تهمه أو تهمهم التي قد تعتمد على نشاط المستخدم على موقعنا الإلكتروني أو موقع (مواقع) أي جهات خارجية؛
- للامتثال للالتزامات القانونية.
أساس استخدام معلومات وبيانات المستخدم
نستخدم معلومات وبيانات المستخدم الشخصية على الأسس التالية (وفق المسموح به عملاً بقوانين حماية البيانات المعمول بها):
- أن يكون جمع المعلومات والبيانات أمرًا ضروريًا من أجل تنفيذ العقد المُبرم مع المستخدم أو لاتخاذ خطوات بناءً على طلب المستخدم لإبرام عقد؛
- على أساس موافقة المستخدم على تلك المعلومات والبيانات (إذا طلبنا من المستخدم صراحةً الموافقة على معالجة معلوماته الشخصية لغرض معين)؛
- لخدمة مصالحنا المشروعة، إذ يساعدنا استخدام معلومات وبيانات المستخدم الشخصية في تشغيل وتحسين وتقليل أي تعطيل للمنصات والخدمات التي قد نقدمها للمستخدم. كما أن مصالحنا المشروعة تقتضي إرسال معلومات وبيانات إلى المستخدم حول الخدمات التي نعتقد أنها ستكون ذات فائدة له؛
- امتثالاً للالتزامات القانونية والتنظيمية؛
- إذا قام المستخدم بإتاحة معلوماته الشخصية للجمهور.
الأطراف التي نشارك معها معلومات وبيانات المستخدم
نتعهد بالامتناع عن الكشف عن معلومات وبيانات المستخدم الشخصية أو نقلها سوى للأغراض المنصوص عليها في هذا الإشعار:
- لوسطاء عقاريين محددين أو شركات وساطة عقارية أو وكلاء أو مطورين أو مقدمي خدمات آخرين نتعامل معهم وذلك عندما يُطلب من المستخدم ذلك أو يكون ذلك جزء من استخدام المستخدم للمنصات. على سبيل المثال، إذا استفسر المستخدم عن عقار يهمه، تقوم منصتنا بنقل معلومات وبيانات المستخدم الشخصية إلى وكلاء العقارات الذين يتعاملون مع بيع أو تأجير هذا العقار؛
- لشركاء الأعمال والموردين والمقاولين من الباطن لتنفيذ أي عقد نبرمه معهم أو مع المستخدم؛
- لأي عضو في مجموعتنا؛
- لأي سلطات مختصة إذا كنا مطالبين قانونًا بالامتثال لطلب تلك البيانات؛
- لمقدمي خدمات الطرف الثالث لدينا. حيث أننا نتشارك مع موفري الخدمات في جميع أنحاء العالم وندعمهم. لن يتم تقديم المعلومات والبيانات الشخصية لهذه الأطراف إلا عند الضرورة وذلك استيفاءً للخدمات التي يقدمونها لنا، مثل دعم البرمجيات والنظم والمنصة الإلكترونية وتقديم خدمات التسويق المباشر ووسائل التواصل الاجتماعي وخدمات الاتصال وخدمات الاستضافة السحابية والإعلان وتحليلات البيانات وتنفيذ الطلبات والتسليم. ولا يُسمح لمقدمي خدمات الطرف الثالث لدينا بمشاركة أو استخدام المعلومات والبيانات الشخصية التي نقدمها لهم لأي غرض آخر بخلاف تقديم الخدمات إلينا؛
- إذا قمنا ببيع أو شراء أي أعمال أو أصول، فقد نكشف في هذه الحالة عن معلومات وبيانات المستخدم الشخصية للبائع أو المشتري المحتمل لهذه الأعمال أو الأصول، وذلك إضافة إلى مستشاريه المحترفين. وإذا حصل أي طرف ثالث على أصولنا أو أي من أصول الشركات التابعة لنا، تُصبح المعلومات والبيانات الشخصية التي نحتفظ بها أو تحتفظ بها الشركات التابعة لنا عن عملائنا أحد الأصول المنقولة؛
- للحصول على مشورة مهنية عند اللزوم؛
- لإجراء فحص ائتماني والاتصال بالمقرضين أو البنوك أو المؤسسات المالية الأخرى لفهم الوضع المالي للمستخدم فيما يتعلق بتقديم الرهون العقارية له ، وقد يشمل ذلك حصولنا أو حصول هؤلاء المقرضين والمؤسسات على معلومات وبيانات من وكالة أو مصدر ذي صلة بإعداد التقارير الائتمانية ويوفر معلومات وبيانات حول الوضع المالي للمستخدم؛
- إذا تعين علينا الكشف عن معلومات وبيانات المستخدم الشخصية أو مشاركتها من أجل الامتثال لأي التزام قانوني أو من أجل إنفاذ أو تطبيق شروط الاستخدام والاتفاقيات الأخرى لدينا؛
- لحماية حقوقنا أو ممتلكاتنا أو سلامتنا، وكذلك حقوق عملائنا أو غيرهم. ويشمل ذلك تبادل المعلومات والبيانات مع الشركات والمؤسسات الأخرى لأغراض الحماية من الاحتيال والحد من مخاطر الائتمان.
الدول التي ننقل إليها معلومات وبيانات المستخدم
قد يتم نقل المعلومات والبيانات التي نجمعها من المستخدم وتخزينها واستضافتها خارج الدولة التي قد تصل منها هذه المعلومات والبيانات إلى المنصات، وقد يتم نقلها إلى بلدان ليس لديها قوانين حماية البيانات أو إلى بلدان لن تكون فيها خصوصيتك وحقوقك الأساسية الأخرى محمية على نطاق واسع. على سبيل المثال، قد يقوم موظفين يعملون خارج هذه الدولة أو يعملون لدينا أو لدى أحد موردينا بمعالجة معلومات وبيانات المستخدم الشخصية. وتظل عمليات نقل البيانات المذكورة وجميع عمليات النقل الأخرى آمنة وتحت سيطرتنا. نتعهد باتخاذ التدابير المناسبة لضمان الحفاظ على حماية معلومات وبيانات المستخدم الشخصية وأمانها عند نقلها خارج بلد المستخدم، ويستطيع الأخير أيضًا ممارسة حقوقه بفعالية.
أمن معلومات وبيانات المستخدم
إن الحفاظ على أمان معلومات وبيانات المستخدم الشخصية ومنع الوصول غير المصرح به إليها يمثل أولوية قصوى بالنسبة لنا، لذا فإننا نتعهد باتخاذ جميع الخطوات اللازمة بشكل معقول لحماية معلومات وبيانات المستخدم الشخصية من أي وصول أو استخدام أو تغيير أو إفشاء أو إتلاف غير مصرح به. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نقصر الوصول إلى معلومات وبيانات المستخدم الشخصية على الموظفين والوكلاء والمقاولين وأي جهات خارجية يتطلب عملها معرفة تلك المعلومات والبيانات ونضمن امتناعهم عن معالجة معلومات وبيانات المستخدم الشخصية إلا بناءً على تعليماتنا بموجب التزام السرية. إذا أرسلنا للمستخدم كلمة مرور أو إذا قام المستخدم بإنشاء كلمة مرور كجزء من خدماتنا أو كي تسمح منصتنا للمستخدم بالوصول إلى أجزاء من منصاتنا، يتحمل المستخدم مسؤولية الحفاظ على سرية كلمة المرور المذكورة، ويُطلب منه عدم مشاركتها مع أي شخص. إن عملية نقل المعلومات والبيانات عبر الإنترنت ليست آمنة تمامًا. ورغم أننا سنبذل قصارى جهدنا لحماية معلومات وبيانات المستخدم الشخصية، إلا أنه لا يمكننا ضمان أمن معلومات وبيانات المستخدم المنقولة إلى منصاتنا. لذا فإن أي عملية نقل للمعلومات تتم على مسؤولية المستخدم الخاصة. وبمجرد تلقينا معلومات وبيانات المستخدم، نتعهد باتخاذ إجراءات صارمة وميزات أمنية لمحاولة منع الوصول غير المصرح إليها.
حفظ معلومات وبيانات المستخدم
تختلف المدة التي نحتفظ فيها بمعلومات وبيانات المستخدم الشخصية، حيث لا يتم الاحتفاظ عادةً بمعلومات وبيانات المستخدم الشخصية إلا إذا كان ذلك ضروريًا للرد على أي استفسارات أو شكاوى أو لتحسين الخدمات التي نقدمها للمستخدم أو للامتثال لأي التزامات قانونية قد نخضع لها. لتحديد فترات الاحتفاظ المناسبة بالمعلومات والبيانات الشخصية، فإننا نأخذ في الاعتبار كمية المعلومات والبيانات الشخصية وطبيعتها وحساسيتها والمخاطر المحتملة للضرر الناجم عن الاستخدام غير المصرح به أو الكشف عن معلومات المستخدم الشخصية والأغراض التي من أجلها نعالج معلومات المستخدم الشخصية وما إذا كان يمكننا تحقيق هذه الأغراض من خلال وسائل أخرى والمتطلبات القانونية المعمول بها.
اختياراتك وحقوقك
يحق للمستخدم ما يلي، وذلك في ظل ظروف معينة وبموجب بعض قوانين حماية البيانات المعمول بها:
- الوصول إلى بياناته – طلب نسخة من معلومات وبيانات المستخدم الشخصية التي نعالجها عنه؛
- تصحيح بياناته – طلب تعديل أو تحديث معلومات وبيانات المستخدم الشخصية لدينا إذا كانت غير دقيقة أو غير كاملة؛
- محو بياناته – طلب حذف معلومات وبيانات المستخدم الشخصية المحفوظة لدينا إذا لم تعد ضرورية للغرض (الأغراض) التي تم جمعها لأجله في الأصل؛
- تقييد بياناته – طلب التوقف عن معالجة كل أو بعض بيانات المستخدم الشخصية، بشكل مؤقت أو دائم؛
- الاعتراض على استخدام بياناته – الاعتراض في أي وقت على معالجة معلومات وبيانات المستخدم الشخصية إذا كانت محفوظة لخدمة مصالحنا المشروعة حصرًا (يُرجى الاطلاع على ما سبق) أو لأغراض التسويق المباشر؛
- تلقي أو نقل بيانات المستخدم في تنسيق منظم ومقروء آليًا (يُعرف أيضًا باسم “قابلية نقل البيانات”) – طلب استلام أو نقل معلومات وبيانات المستخدم الشخصية إلى مؤسسة أخرى بتنسيق منظم ومقروء آليًا؛
- سحب موافقته – سحب موافقته في أي وقت على استخدام معلوماته الشخصية لغرض معين (الغرض الذي طلبنا من المستخدم الموافقة على استخدام معلوماته لأجله). ويرجى العلم أنه قد يحق لنا قانونًا في ظروف معينة مواصلة معالجة البينات دون موافقتة المستخدم إذا كنا نعتمد على أي أساس قانوني آخر (بخلاف الموافقة) للقيام بذلك.
لاتخاذ أي إجراء مما سبق، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected]مع مراعاة أي التزامات قانونية و/ أو متطلبات و/ أو إعفاءات، ونتعهد بأن نسعى للرد على طلبك في أقرب وقت ممكن، ما لم نطلب منك مزيدًا من المعلومات والبيانات. وقد نطلب منك أيضًا تقديم ما يثبت هويتك.
كيفية إدارة تفضيلاتك التسويقية
لإلغاء الاشتراك في التسويق عبر البريد الإلكتروني، يستطيع المستخدم استخدام رابط إلغاء الاشتراك الموجود في رسالة البريد الإلكتروني التي يتلقاها المستخدم منا أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected]. وبالنسبة إلى تفضيلات التسويق الأخرى، يستطيع المستخدم الاتصال بنا عبر أي رابط ذي صلة بخصوص اتصالات التسويق، أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected]. ويستطيع العثور على المعلومات والبيانات المتعلقة بالتحكم في ملفات تعريف الارتباط في سياسة ملفات تعريف الارتباط لدينا.
الارتباطات التشعبية
قد تحتوي خدماتنا على روابط لتطبيقات وخدمات وأدوات ومواقع تابعة لجهات خارجية لا نتحكم فيها أو نديرها ويمكن أن يستخدمها المستخدم؛ بما في ذلك عل سبيل المثال لا الحصر مواقع فيس بوك ولينكد إن وتويتر وتطبيقات الجهات الخارجية مثل برامج الصوت والقراءة. وتخضع ممارسات الخصوصية لهذه الجهات الخارجية لسياسات الخصوصية المطبقة لديها، أي أننا لسنا مسؤولين عن أمن أو خصوصية أي معلومات تقوم هذه الجهات الخارجية بجمعها. لذا ينبغي للمستخدم مراجعة سياسات الخصوصية المطبقة على خدمات الجهات الخارجية المذكورة. لا تغطي سياسة الخصوصية الماثلة المعلومات والبيانات التي يقدمها المستخدم لشركات خارجية.
التحديثات أو التغييرات على سياسة الخصوصية الماثلة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية الماثلة من وقت لآخر حسب ما نراه ضروريًا. وفي حال إجراء أي تغييرات جوهرية على سياسة الخصوصية الماثلة، سنرسل للمستخدم إشعارًا بالطريقة المطلوبة بموجب القوانين المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عن طريق البريد الإلكتروني أو عبر الأنظمة الأساسية. وتسري أي تغييرات تطرأ على سياسة الخصوصية الماثلة فورًا بعد إخطار المستخدم بها.
كيف يستطيع المستخدم الاتصال بنا
تحدد سياسة الخصوصية الماثلة بعبارات عامة كيفية تعاملنا مع معلومات وبيانات المستخدم الشخصية وحماية خصوصيته. فإذا كانت لديكم أي أسئلة تتعلق بسياسة الخصوصية لدينا، يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected]